會員登入 新朋友?立刻註冊

政治你我他財經萬花筒新聞導讀藍綠紅PK社會觀查站文教生活圈評評理聯絡我們 |  簡體版
2018/12/14 星期五
今日導報 > 文教生活圈 > 藝文走廊
諾貝爾文學獎由法國小說家獲得 0/1876 FB 推特 列印 推薦
2014-10-09 23:22:25
法國重量級作家蒙迪安諾拿下2014年諾貝爾文學獎,其創作靈感多半受到巴黎遭到納粹占領啟發。

(本報訊)創作靈感多半受到巴黎遭到納粹占領啟發的法國歷史小說家莫迪亞諾(Patrick Modiano),拿下2014年諾貝爾文學獎。蒙迪安諾是法國重量級作家,作品至少有4本曾引進台灣,有中文譯本。其中時報出版在1995年起就曾陸續出版《戴眼鏡的女孩》、《暗店街》,皇冠曾出版《三個陌生女子》,最近的作品則是2010年由允晨文化出版的《在青春迷失的咖啡館》。

瑞典學院將這項獎金高達800萬克朗的大獎頒給莫迪亞諾,理由是希望讚揚他在捕捉1940-1944年二次世界大戰法國遭德國占領期間,庶民生活記憶的藝術手法。

瑞典學院常任秘書英格朗(Peter Englund)說:「這個人寫了許多引起回響的著作...,主題探討記憶、身分與願望。」

12月10日,諾貝爾獎創辦人艾佛瑞德‧諾貝爾(Alfred Nobel)逝世紀念日當天,莫迪亞諾將在斯德哥爾摩的正式頒獎典禮上受獎。

在莫迪亞諾的小說中,猶太、納粹占領與身分的失去是反復出現的主題,1968年出版的「星形廣場」(LaPlace de l'Etoile)後來在德國被推崇為後大屠殺時期的巨著。

目前住在巴黎的莫迪亞諾,鮮少接受訪問。他在法國出版超過40部作品,部分已有英譯本。

他也著有童書及電影劇本,1974年的電影「拉孔布‧呂西安」(Lacombe Lucien),他與法國名導路易馬盧(Louis Malle)合著劇本,2003年上映的「一路風流」(Bon Voyage),則由他和電影「大鼻子情聖」的導演尚保羅哈波諾(Jean-Paul Rappeneau)合力打造劇本。

他曾擔任2000年坎城影展評審團一員,2012年摘下奧地利國家歐洲文學獎(Austrian State Prize forEuropean Literature)。

法國總理瓦爾(Manuel Valls)聽到莫迪亞諾獲獎後表示:「他無疑是近年來,21世紀初期最偉大的作家之一。」

德國出版社Hanser負責人蘭德(Jo Lendle)說:「很長一段時間,他已是得獎名單上的一名作者。」

諾貝爾基金會剛剛宣布今年諾貝爾文學獎由法國作家派屈克.蒙迪安諾(Patrick Modiano)得獎。

允晨文化發行人廖志峰表示,《在青春迷失的咖啡館》是譯者、北京大學外國語學院法語系教授王東亮大力推荐,他才在台灣出版;廖志峰說,這本書場景是1950年代末的巴黎,頻繁出入「孔第咖啡館」的青年女子「露奇」行蹤不定、不停變換身份、不停逃避生活,逃避成型的自我、逃避熟識的親友,「故事簡單,但很迷人。」

廖志峰提到這本書突顯了時代的關懷和追尋,但銷量不好,印了2000本,大概還有一半庫存;他認為可能故事節奏不是很快,現代的讀者不喜歡,希望能藉著蒙迪安諾得獎,多推廣給社會大眾。

時報出版指出,該公司早在1995、1998年就分別引進《戴眼鏡的女孩》、《暗店街》,後者是蒙迪安諾的成名作之一,他曾以此獲法國文學大獎「龔古爾文學獎」。因早年買書風氣盛,這兩本書銷量應都超過三、五千本,市場上還有零星庫存,至於是否再版要釐清版權狀況後決定;另因蒙迪安諾還有持續寫作,未來也會評估持續在台出版他的著作。

皇冠文化表示,《三個陌生女子》在2000年9月1日出版,但目前已經絕版,目前無法得知當時銷售狀況,也不確定是否會再出版。

END

相 關 文 章
群 組 其 他 文 章
隨 機 文 章
留 言 版
無資料
大名:
請輸入您所看到的四個中文字:

<div align=center style="font-size:10pt;padding:5px 10px 5px 10px;"><table align=center border=1 style="font-size:10pt; color:#EEFFEE; border:#FFAE7F 2px solid; margin:5px 0px 5px 0px;border-collapse:collapse;"><tr><td height=110 width=18 valign=bottom>952<BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=95></td><td  width=18 valign=bottom>881</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=88></td><td  width=18 valign=bottom>985</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=98></td><td  width=18 valign=bottom>1165</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=116></td><td  width=18 valign=bottom>958</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=95></td><td  width=18 valign=bottom>660</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=66></td><td  width=18 valign=bottom>969</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=96></td><td  width=18 valign=bottom>1305</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=130></td></tr><tr><td>今天</td><td valign=bottom>1天前</td><td valign=bottom>2天前</td><td valign=bottom>3天前</td><td valign=bottom>4天前</td><td valign=bottom>5天前</td><td valign=bottom>6天前</td><td valign=bottom>7天前</td></tr></table></div><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3565601</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3565601</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3565601</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3565601</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3565601</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3565601</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3565601</font> 個人造訪</span><div align=center style="font-size:10pt;padding:5px 10px 5px 10px;"><table align=center border=1 style="font-size:10pt; color:#EEFFEE; border:#FFAE7F 2px solid; margin:5px 0px 5px 0px;border-collapse:collapse;"><tr><td height=110 width=18 valign=bottom>952<BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=95></td><td  width=18 valign=bottom>881</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=88></td><td  width=18 valign=bottom>985</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=98></td><td  width=18 valign=bottom>1165</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=116></td><td  width=18 valign=bottom>958</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=95></td><td  width=18 valign=bottom>660</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=66></td><td  width=18 valign=bottom>969</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=96></td><td  width=18 valign=bottom>1305</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=130></td></tr><tr><td>今天</td><td valign=bottom>1天前</td><td valign=bottom>2天前</td><td valign=bottom>3天前</td><td valign=bottom>4天前</td><td valign=bottom>5天前</td><td valign=bottom>6天前</td><td valign=bottom>7天前</td></tr></table></div>