會員登入 新朋友?立刻註冊

政治你我他財經萬花筒新聞導讀藍綠紅PK社會觀查站文教生活圈評評理聯絡我們 |  簡體版
2019/11/12 星期二
今日導報 > 文教生活圈 > 生活新聞
馬英九主張寫簡體字徒增爭議 6/3313 FB 推特 列印 推薦
2009-06-10 21:58:20
不論馬英九用意為何,兩岸進程如此快速,在更敏感的文字上作文章,洽好給綠營藉題發揮,實屬不智。

(本報記者于飛報特稿)馬英九9日接見「駐美中華總會館暨北加州中華會館負責人訪問團」時表示,日後印刷體應採用正體字,一般書寫則可用簡體字,希望兩岸就此達成共識。

這番「識正書簡」的言論,立刻造成輿論效應。綠營痛批馬英九是「賣國賊」,把祖先所用的文字這塊「神主牌」都丟了。

反馬的自由時報第二天以頭版頭條指馬英九「倡兩岸書同文,可寫簡體字」,報導中訪問多位學者、作家及語文教育者對,皆反對「識正書簡」,認為「識正」是必須的,「書簡」就不必了,並提出「識簡書正」才是正途。

擁馬的聯合報則替馬英九緩頰,指馬英九的意思是希望對岸「識正」,以縮短兩岸差距;「識正書簡」本就是馬英九一直提倡的概念,其本意是推廣正體字,絕非在台灣內部推行簡體字。

不論馬英九的用意為何,在兩岸進程如此快速,已令許多台灣人民憂心之時,馬英九竟在更敏感的文字上作文章,不但給綠營藉題發揮的良機,連部分搶救國語文的學界人士都看不下去。

第二天,國民黨相關人士趕緊滅火,立院黨團首席副書記長呂學樟說,馬英九的目的在促使中共漸漸地使用正體字,是給大陸的建議,並不是要在台灣推動。總統府公共事務室主任蔡仲澧也說,台灣人都認識正體字,所以沒有提倡識正書簡的必要。

文字,就是生活,就是文化,馬英九不會不知道,「識正書簡」久了,簡字成了人們生活的一部分,必定愈發暢行;正字久而不用,慢慢會變成骨董,成為馬英九一直推行的「世界遺產」,擺在古書或博物館或藝術品中供人欣賞憑弔。

在歷史上,文字的統一伴隨著政治、經濟的統一而來;政治、經濟上的革命,也伴隨著文化的革命而行。在中國的巨大身影下,台灣各方面都難與之抗衡,所能依恃的利器之一,便是文化了,而文化中,最珍貴的一個項目,則是被改稱正體字的繁體字。

文字固然也是與時俱進的,現今所用的正體字,與古時相比,已有所簡化,但差異不大;而中國的簡體字,卻是簡過了頭,有的字形難看,有的一字多用,徒生困擾。

當中國崛起,西方人對東方文化趨之若鶩,他們所看的中國古典智慧、所欣賞的中國傳統書法,都是使用正體字。此時,台灣應該藉機向中國輸出正體字文化,而非接受中國的簡體字。

再者,部分可行的簡體字,台灣人也已在使用,馬英九實在不必刻意提倡;此時說出「識正書簡」,徒惹議論罷了。

END

相 關 文 章
群 組 其 他 文 章
隨 機 文 章
留 言 版
[700] 我根本就不認為馬英九說出這個主張,是經過大腦思考過,純粹是隨口而出,沒想到外界會反彈這麼大。
[2009-06-11 09:33:53]

[702] 總統說話不經大腦?太可怕了吧!
[2009-06-11 15:28:38]

[704] 不要以小人之心,度君子之腹,馬英九只是想讓兩岸多了解,鼓勵台灣人認識簡體字、大陸人會看繁體字,這有什麼不對嗎?
[2009-06-11 17:28:37]

[705] 馬英九明明是說「識正」而非「識簡」,是說「書簡」而非「書正」,把它解釋為鼓勵台灣人認識簡體字,抝太大。
[2009-06-11 17:43:09]

[732] 名嘴隨口而出就算了,碼是以總統的身份在總統府講出來的,他好像沒有隨口說說的自由。總之,台灣人「書繁識簡」易,反之則比較辛苦啦!
[2009-06-14 01:01:47]

<<  [12  >>
大名:
請輸入您所看到的四個中文字:

<div align=center style="font-size:10pt;padding:5px 10px 5px 10px;"><table align=center border=1 style="font-size:10pt; color:#EEFFEE; border:#FFAE7F 2px solid; margin:5px 0px 5px 0px;border-collapse:collapse;"><tr><td height=110 width=18 valign=bottom>735<BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=73></td><td  width=18 valign=bottom>2964</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=296></td><td  width=18 valign=bottom>1512</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=151></td><td  width=18 valign=bottom>1682</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=168></td><td  width=18 valign=bottom>1202</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=120></td><td  width=18 valign=bottom>1459</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=145></td><td  width=18 valign=bottom>1537</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=153></td><td  width=18 valign=bottom>1672</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=167></td></tr><tr><td>今天</td><td valign=bottom>1天前</td><td valign=bottom>2天前</td><td valign=bottom>3天前</td><td valign=bottom>4天前</td><td valign=bottom>5天前</td><td valign=bottom>6天前</td><td valign=bottom>7天前</td></tr></table></div><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>4001836</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>4001836</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>4001836</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>4001836</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>4001836</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>4001836</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>4001836</font> 個人造訪</span><div align=center style="font-size:10pt;padding:5px 10px 5px 10px;"><table align=center border=1 style="font-size:10pt; color:#EEFFEE; border:#FFAE7F 2px solid; margin:5px 0px 5px 0px;border-collapse:collapse;"><tr><td height=110 width=18 valign=bottom>735<BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=73></td><td  width=18 valign=bottom>2964</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=296></td><td  width=18 valign=bottom>1512</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=151></td><td  width=18 valign=bottom>1682</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=168></td><td  width=18 valign=bottom>1202</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=120></td><td  width=18 valign=bottom>1459</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=145></td><td  width=18 valign=bottom>1537</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=153></td><td  width=18 valign=bottom>1672</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=167></td></tr><tr><td>今天</td><td valign=bottom>1天前</td><td valign=bottom>2天前</td><td valign=bottom>3天前</td><td valign=bottom>4天前</td><td valign=bottom>5天前</td><td valign=bottom>6天前</td><td valign=bottom>7天前</td></tr></table></div>