會員登入 新朋友?立刻註冊

政治你我他財經萬花筒新聞導讀藍綠紅PK社會觀查站文教生活圈評評理聯絡我們 |  簡體版
2020/6/2 星期二
今日導報 > 文教生活圈 > 藝文走廊
蔣為文演出一場可悲的反文化殖民鬧劇 8/4614 FB 推特 列印 推薦
2011-05-31 21:35:20
張百達:若一邊高唱反殖民,實際上卻不自覺陷於其所反對的狀態,已不是可恥或無聊而已,是相當可悲的!把「台語文和台獨」的稿子放到「焦

(作者:政治評論者張百達)台灣著名鄉土文學作家黃春明日前在成大演講時,遭該校台灣文學系老師蔣為文舉牌抗議,甚至差點演變成肢體衝突,引發各界關注。對此,該系主任吳玫瑛等發表聲明,指稱「那是(蔣)個人行為,與台文系無關」,頗有劃清界線之意。甚者,台灣文學館前館長吳密察及林瑞明等數名老師,也參與了該聲明的連署。

對於該份由多位本土色彩濃厚的重量級學者連署的聲明,蔣除了以「從沒說過代表台文系」回應外,甚至還義正辭嚴地指出,台文系師生應有批判、去殖民化和建立台灣主體性的精神,貫徹核心價值,怎麼能躲在後面?

或許正是基於這樣的心理,蔣為文在台下當著黃春明的面高舉抗議海報,上面用羅馬字及漢字書寫著:「台灣作家不用台灣語文,卻用中國語創作,可恥!」以及「用殖民者的語言華語創作才須商榷!」雖然原本只是靜默抗議,但出現「可恥」這兩個罵人的字眼,文字書寫或嘴巴說出的現場效果其實恐怕是一樣的。

問題或許不在究竟可不可恥,也不在黃春明的書寫工具上面,而是蔣本身對於自我族群身份的認識,根本就超乎尋常,實非一般人所能理解。

首先,從族群及文化背景來看。從蔣所推行、使用的以閩南語發音的羅馬字來看,應可斷定他的族群文化背景應該是所謂的「閩南人」,或廣義的「漢人」。至於他的祖先,也應該跟現今台灣多數族群一樣,均是來自對岸的中國大陸,涉險橫渡黑水溝,並非更早便已居住台灣屬於南島語系的原住民族,更非曾進出台灣的荷蘭或西班牙,或隨甲午戰爭而進佔台灣進行殖民統治的日本。

如果這一點確立的話,那麼,蔣為文的祖先如果曾受過一點教育,進而能夠識字書寫的話,那他們所學的不正就是漢文漢字(中文)嗎?換言之,漢字其實就是我們祖先父母寫的字,而非其所倡導的教會羅馬字。以漢字進行書寫,在文化傳承上具有相當的一貫性,是文化主體性的彰顯,並非被殖民。

其次,若從殖民與被殖民的關係看。其實,除了更早的原住民族外,我們絕大多數人,不論是漳泉或閩客,抑或是本省或外省,都是外來的殖民者或其後裔。真正有資格站出來抗議的,或許是原住民才對!原住民被掠奪的不只是文化,更包括了最重要的生存空間,他們的文化與生存,才是我們所更該關注的。

此外,蔣所倡議的教會羅馬字,係鴉片戰爭後西方傳教士為來華宣教所制訂推行的拼音方案。最早產生於福建廈門,於1850年制訂;其濫觴更可追溯到1815年馬禮遜在馬六甲開辦的英華學院所擬定的漢語羅馬字方案。換言之,其本身就是西方傳教士為便於進行宗教及文化殖民的工具。

即使從統獨層面切入,台灣法理獨立建國與否,也並不以文化去中國化為必要前提或條件。至於主張以教會羅馬字取代漢字者,用蔣為文的話語,恐怕才是真正背離台灣主體性,是造成文化主體性淪喪的幫凶。

若一邊高唱反殖民,實際上卻不自覺陷於其所反對的狀態,這已不是可恥或無聊而已,也是相當可悲的!

END

相 關 文 章
群 組 其 他 文 章
隨 機 文 章
留 言 版
[7287] 什麼叫《台灣語文》?客家語文算不算,這根本是福佬沙文主義。
訪客 [2011-06-01 03:20:15]

[7289] 唉!這才真正叫做台灣人的悲哀!
訪客 [2011-06-01 13:45:14]

[7303] 黃春明用[五字經],更應該向蔣為文道歉!!!
訪客 [2011-06-02 10:44:08]

[7304] 道歉!! 為什麼要道歉?三字經!五字經!不是綠營口口聲中代表台灣本土文化嗎?有啥歉要道?真是奇怪!
訪客 [2011-06-02 11:59:45]

[7309] 實事求是,不必過度放大解讀。就算是綠營支持者,也未必都認同國罵來國罵去,或以羅馬字取代漢字,不能算是主流意見!
訪客 [2011-06-02 23:32:16]

<<  [12  >>
大名:
請輸入您所看到的四個中文字:

<div align=center style="font-size:10pt;padding:5px 10px 5px 10px;"><table align=center border=1 style="font-size:10pt; color:#EEFFEE; border:#FFAE7F 2px solid; margin:5px 0px 5px 0px;border-collapse:collapse;"><tr><td height=110 width=18 valign=bottom>1272<BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=127></td><td  width=18 valign=bottom>1778</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=177></td><td  width=18 valign=bottom>1319</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=131></td><td  width=18 valign=bottom>1100</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=110></td><td  width=18 valign=bottom>1228</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=122></td><td  width=18 valign=bottom>2055</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=205></td><td  width=18 valign=bottom>2566</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=256></td><td  width=18 valign=bottom>1682</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=168></td></tr><tr><td>今天</td><td valign=bottom>1天前</td><td valign=bottom>2天前</td><td valign=bottom>3天前</td><td valign=bottom>4天前</td><td valign=bottom>5天前</td><td valign=bottom>6天前</td><td valign=bottom>7天前</td></tr></table></div><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>4288978</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>4288978</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>4288978</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>4288978</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>4288978</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>4288978</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>4288978</font> 個人造訪</span><div align=center style="font-size:10pt;padding:5px 10px 5px 10px;"><table align=center border=1 style="font-size:10pt; color:#EEFFEE; border:#FFAE7F 2px solid; margin:5px 0px 5px 0px;border-collapse:collapse;"><tr><td height=110 width=18 valign=bottom>1272<BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=127></td><td  width=18 valign=bottom>1778</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=177></td><td  width=18 valign=bottom>1319</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=131></td><td  width=18 valign=bottom>1100</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=110></td><td  width=18 valign=bottom>1228</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=122></td><td  width=18 valign=bottom>2055</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=205></td><td  width=18 valign=bottom>2566</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=256></td><td  width=18 valign=bottom>1682</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=168></td></tr><tr><td>今天</td><td valign=bottom>1天前</td><td valign=bottom>2天前</td><td valign=bottom>3天前</td><td valign=bottom>4天前</td><td valign=bottom>5天前</td><td valign=bottom>6天前</td><td valign=bottom>7天前</td></tr></table></div>