會員登入 新朋友?立刻註冊

政治你我他財經萬花筒新聞導讀藍綠紅PK社會觀查站文教生活圈評評理聯絡我們 |  簡體版
2017/12/13 星期三
今日導報 > 文教生活圈 > 前進校園
學習中文的日本大學生們… 0/949 FB 推特 列印 推薦
2016-01-06 21:29:21
國與國的交往以各自的利益為前提,但人與人之間相處則是依賴內心的,而語言則是表達內心最有效的工具。

(本報訊)不久前我去參加關西學院大學的中國文化周,並有幸成為大學生們中文演講的評委。參加演講的日本大學生們,學習中文時間都不長,且中文都只是他們的第二外語或第三外語,但演講的主題都非常吸引人。日本《朝日新聞》的評論文章表示,有人介紹自己在中國大陸的留學體驗;還有人介紹大陸與臺灣的語言之不同,此外還有對中國臭豆腐之臭大感詫異者、以及熱愛美麗冰城哈爾濱的大二女生……等等。 

大三學生橘田在演講中介紹中文之美。從杜甫的詩歌談到周傑倫的歌詞,以極大的跨越來介紹中文從古至今所擁有的彈性與韻律,說「我覺得漢語的發音真好聽。所以後來便想學習現代漢語」。

最令人動容的演講內容,來自一位元叫西田的大四學生,他談到中國的貧富差距帶來的教育不平等。西田對中國大陸孩子接受教育的城鄉差距大為吃驚,呼籲中國大陸政府要儘快想辦法解決這個問題,讓中國大陸孩子能平等接受教育。

獲得第一名的是三年級的女大學生明日香。她的演講主題是「溝通無限」。明日香不僅學習過包括西班牙語、阿拉伯語、義大利語在內的多國語言,還懂得日本手語。中文是她的第三外語。

明日香說:「我從日本的新聞瞭解到,日本和中國大陸的關係並不是很友好。我沒去過中國大陸,不想只通過新聞做出判斷。我想去中國大陸,去親自感受中國大陸。」明日香說她不在意國籍、膚色、民族,因為她相信人與人之間交流最重要。而語言能夠讓人們更加理解彼此,因為語言是人與人的溝通工具。因此對她而言,學習漢語非常有意義。

雖然只是一場小型的中文演講會,但給我的感觸依舊很深。並讓我想起我認識的另一群也在學習中文的日本年輕人,是大阪大學中文系的十多位日本同學,他們在課餘時間加入了學校的OUCD中國語話劇團,每年夏季和秋季分別上演不同的劇碼。我曾經去過觀看過他們的排練,並有過近距離交流。

大概因為是中文系學生的緣故,他們中間有好幾位都曾經獲得過中國政府提供的獎學金,因此擁有在北京生活一年的留學經驗。有一位叫油利的男孩子告訴我說:他去過包括東北三省以及海南、雲南、新疆喀什在內42個中國省市。談到對中國的印象,油利說最喜歡異域風情的喀什,但北京於他則有一種屬於「自己的一個老家」的感覺,因為北京是他留學生涯中的根據地,是他在中國四處旅遊過後的回歸之所。

還有一位叫裡萊的女孩,中文發音極為地道,以至於一開始我都以為她是位中國大陸女孩。但實際上裡萊是位地道的日本女孩,因為喜歡中文之意趣,以及中日共同使用漢字的親切感,裡萊選擇了中文專業,並在2012年中國大陸國內反日遊行最高潮的時候,按原定計劃義無反顧地自費赴北京留學。

記得我曾問她:那時候去中國大陸,裡萊不害怕嗎?父母不擔心嗎?而裡萊則笑了笑,答:父母當然是有些擔心的,但我在北京真的沒有遇到過任何麻煩,一切都挺好挺順利的。

當時擔任OUCD中國語話劇團團長的祥平,現在已經在某公司就職,據說就職的公司與中國大陸沒有業務往來,因此工作中基本不需要使用中文。這難免令人感覺有些遺憾,但是大學幾年的中文學習記憶,想必是令祥平終生難忘的。

在2012年中國大陸民眾反日高峰的時候,祥平曾自費前往中國大陸留學。和大部分人選擇去北京等大城市留學不同,祥平選擇去了位於中國大陸黃土高原的榆林學院。只因為那兒的留學生人數少。

2012年祥平去榆林留學的時候,連他在內來自各國的留學生總共只有20人。留學生們居住在學生宿舍的5樓,中國學生則住在4樓,反日遊行最高潮時,為安全見,十來名日本留學生只能呆在各自的房間裡,吃飯都由學校安排送上門,氣氛十分緊張,當時的榆林市長還親自去探望了他們,說特殊時期請大家體諒。雖然在榆林留學期間,祥平感覺到榆林的保守以及一部分當地人的仇日情緒,但他仍然喜歡中國大陸。因為中國人不介意小事,還因為中國大陸各個省市地區的個性都不一樣。

儘管中日之間國與國的關係近年來顯得緊張,但從這些學習中文的日本大學生們身上,我依舊看到他們對中國大陸充滿善意的好奇心,這實在是令人深感安慰的事。曾經有很長一段時間,我都以為日本的年輕人對現代中國毫無興趣,因為我曾經問周圍認識的日本年輕人,問他們對中國大陸什麼最感興趣,他們能夠回答出來的,除了三國誌漫畫,就是餃子或者炒飯之類的中華料理。直到我後來在日本的大學校園接觸到這些學習中文的日本大學生,才改變了自己曾經的這一認識誤區。

國與國的交往,需要以各自的利益為前提,但人與人之間的相處,則是要依賴內心的。而語言,則是表達內心最直接最有效的工具。就像女大學生明日香所說的那樣「人與人之間交流最重要。而語言能夠讓人們更加理解彼此」。當人們之間開始產生想要彼此瞭解對方的意願時,一切便不會太糟。希望總是存在於理解之間。

作為一名生活在日本的中國人,我從心裡真誠地感謝這些努力學習中文的日本大學生們。

END

相 關 文 章
群 組 其 他 文 章
隨 機 文 章
留 言 版
無資料
大名:
請輸入您所看到的四個中文字:

<div align=center style="font-size:10pt;padding:5px 10px 5px 10px;"><table align=center border=1 style="font-size:10pt; color:#EEFFEE; border:#FFAE7F 2px solid; margin:5px 0px 5px 0px;border-collapse:collapse;"><tr><td height=110 width=18 valign=bottom>407<BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=40></td><td  width=18 valign=bottom>524</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=52></td><td  width=18 valign=bottom>558</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=55></td><td  width=18 valign=bottom>408</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=40></td><td  width=18 valign=bottom>412</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=41></td><td  width=18 valign=bottom>521</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=52></td><td  width=18 valign=bottom>622</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=62></td><td  width=18 valign=bottom>809</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=80></td></tr><tr><td>今天</td><td valign=bottom>1天前</td><td valign=bottom>2天前</td><td valign=bottom>3天前</td><td valign=bottom>4天前</td><td valign=bottom>5天前</td><td valign=bottom>6天前</td><td valign=bottom>7天前</td></tr></table></div><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3353574</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3353574</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3353574</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3353574</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3353574</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3353574</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3353574</font> 個人造訪</span><div align=center style="font-size:10pt;padding:5px 10px 5px 10px;"><table align=center border=1 style="font-size:10pt; color:#EEFFEE; border:#FFAE7F 2px solid; margin:5px 0px 5px 0px;border-collapse:collapse;"><tr><td height=110 width=18 valign=bottom>407<BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=40></td><td  width=18 valign=bottom>524</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=52></td><td  width=18 valign=bottom>558</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=55></td><td  width=18 valign=bottom>408</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=40></td><td  width=18 valign=bottom>412</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=41></td><td  width=18 valign=bottom>521</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=52></td><td  width=18 valign=bottom>622</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=62></td><td  width=18 valign=bottom>809</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=80></td></tr><tr><td>今天</td><td valign=bottom>1天前</td><td valign=bottom>2天前</td><td valign=bottom>3天前</td><td valign=bottom>4天前</td><td valign=bottom>5天前</td><td valign=bottom>6天前</td><td valign=bottom>7天前</td></tr></table></div>