會員登入 新朋友?立刻註冊

政治你我他財經萬花筒新聞導讀藍綠紅PK社會觀查站文教生活圈評評理聯絡我們 |  簡體版
2017/2/21 星期二
今日導報 > 文教生活圈 > 藝文走廊
繁體字將成為台灣的「國字」? 10/1780 FB 推特 列印 推薦
2015-12-02 22:38:02
使用繁體字的香港,不論是政府機關或者小學,開始接受簡體字,台灣將會是未來唯一使用繁體字的地方。

(本報訊)繁體字將會被邊緣化嗎?PTT上有網友po文表示,使用繁體字的香港,不論是政府機關或者小學,開始漸漸接受簡體字。照這種情況下去,未來的華人地區,台灣可能是唯一使用繁體字的國家。對此,網友們紛紛表示「很好」,除了變成特色,還能和中國大陸區隔。

《聯合報》的報導,原po指出,大陸從2005年開始持續有想恢復繁體字的聲音,不過都被否決,主要是「繁體字為進步與和實用的字體」、「簡體字從先秦就有」、「簡體字並非多數都是亂造的」、「中港兩地的學生寫申論考試時,繁體字筆劃太多明顯無法充分表達在考卷上」等等因素。

原po表示,香港雖然跟台灣一樣仍使用繁體,不過政府機關以及一些商業用途上,漸漸開始使用簡體,小學生也在接受簡體字教育,這也讓許多香港人擔心,不出20年香港就不會使用繁體字,到時候將只有台灣在使用,繁體字就變成「台灣文字」。

對此,有人覺得只有台灣用繁體的話更好:「放棄不是很好嗎?更顯示台灣跟他們不同國家」、「很好啊,我們可以申遺多好!」、「爽啦~繁體字硬是有種優越感」、「那滿好的,台灣,中國,徹底掰。」、「變成台灣繁體字顯得更美麗」、「等到真的只有台灣使用的時候,兩國就正式分家了」、「很好啊!台灣人馬上就多出一種文字技能,競爭力UP! 」。但也有人說「體、國、龜、對,等等…有些繁體字真的太煩」、「其實我們生活中也常寫簡體吧…」

對於簡繁體爭議,有網友點出,過去的中國文史學者曾說,台灣是唯一中國文化繼承者,若是真的廢繁體,「中國就不能算是繼承古中華了。」

資料顯示,大陸和台灣、香港、澳門的用字差異除了簡繁漢字本身的分別外,也有很大部份源於不同的異體字選擇和字形的分別,雖然大多數「簡化字」的筆畫比繁體字的筆畫要少,但亦有例外,如大陸規範字「强」字比港澳台通行的「強」字多一畫,「氾濫」中華人民共和國規範字寫作「泛滥」,其中「泛」比「氾」多兩畫,再如《簡化字總表》將「谷」、「穀」合併為「谷」,「山谷」的「谷」與傳統寫法相同。

這類「一簡多繁」的例子還有很多,不過也有個別「台灣合併中國分化」的例子,比如ˋ大陸將「着」和「著」統一為「著」,而大陸和香港、澳門則採取分化。至於海外有些華人社區如新加坡、馬來西亞等則是同樣用簡體字。

大陸在1956年推出《漢字簡化方案》,正式開始推行簡化字,然而此前一年已在試行部份簡化字。可是《漢字簡化方案》過於簡陋,缺漏太多,以致用字混亂,因此作整體修訂,成為《簡化字總表》,於1964年公告。

1986年廢除二簡字後,《簡化字總表》再作少許修訂後公布。收錄了2274個簡化字及14個簡化偏旁;20世紀6、70年代中蘇交惡,中國大陸不再響應蘇聯漢字拉丁化政策,二簡字因此廢止,但《簡化字總表》中的簡化字獲得保留並被定為「規範漢字」,與之相對的繁體字(台灣官方稱正體字)則被定為「不規範漢字」。

END

相 關 文 章
群 組 其 他 文 章
隨 機 文 章
留 言 版
[25249] 小編,配圖上的字寫錯了,應該是「中国梦」才對!
訪客 [2015-12-02 23:10:08]

[25258] 咳咳,呸!中國夢干阮台灣郎蝦咪歹事!
訪客 [2015-12-03 14:39:34]

[25262] 中国梦终究还是要靠大陆人自己。。。
訪客 [2015-12-03 17:13:11]

[25267] 中國的白日夢當然是中國人自己去做,難道還要強押台灣人一起入夢不成!
訪客 [2015-12-03 18:14:18]

[25272] 繁简字孰优孰劣,小学生最有发言权。汉字只是个符号,没必要那么繁琐。说实话,汉字还是没进化完的猴子。繁体字,我大学时一个星期就认识,现在读繁体字一点障碍没有,呵呵。
訪客 [2015-12-03 23:01:38]

<<  [12  >>
大名:
請輸入您所看到的四個中文字:

<div align=center style="font-size:10pt;padding:5px 10px 5px 10px;"><table align=center border=1 style="font-size:10pt; color:#EEFFEE; border:#FFAE7F 2px solid; margin:5px 0px 5px 0px;border-collapse:collapse;"><tr><td height=110 width=18 valign=bottom>599<BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=59></td><td  width=18 valign=bottom>1110</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=111></td><td  width=18 valign=bottom>321</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=32></td><td  width=18 valign=bottom>490</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=49></td><td  width=18 valign=bottom>760</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=76></td><td  width=18 valign=bottom>922</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=92></td><td  width=18 valign=bottom>669</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=66></td><td  width=18 valign=bottom>816</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=81></td></tr><tr><td>今天</td><td valign=bottom>1天前</td><td valign=bottom>2天前</td><td valign=bottom>3天前</td><td valign=bottom>4天前</td><td valign=bottom>5天前</td><td valign=bottom>6天前</td><td valign=bottom>7天前</td></tr></table></div><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3182260</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3182260</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3182260</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3182260</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3182260</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3182260</font> 個人造訪</span><span style="font-size:10pt; padding:5px 5px 5px 10px;">總共有 <font color=red>3182260</font> 個人造訪</span><div align=center style="font-size:10pt;padding:5px 10px 5px 10px;"><table align=center border=1 style="font-size:10pt; color:#EEFFEE; border:#FFAE7F 2px solid; margin:5px 0px 5px 0px;border-collapse:collapse;"><tr><td height=110 width=18 valign=bottom>599<BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=59></td><td  width=18 valign=bottom>1110</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=111></td><td  width=18 valign=bottom>321</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=32></td><td  width=18 valign=bottom>490</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=49></td><td  width=18 valign=bottom>760</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=76></td><td  width=18 valign=bottom>922</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=92></td><td  width=18 valign=bottom>669</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=66></td><td  width=18 valign=bottom>816</font><BR><img src=images/counter/line2.gif width=15 height=81></td></tr><tr><td>今天</td><td valign=bottom>1天前</td><td valign=bottom>2天前</td><td valign=bottom>3天前</td><td valign=bottom>4天前</td><td valign=bottom>5天前</td><td valign=bottom>6天前</td><td valign=bottom>7天前</td></tr></table></div>